Replace Docker buildx based container building with buildah configured
for running in a Forgejo runner that's inside a rootless Podman
deployment.
This also removes kubectl and ansible as my infrastructure is not going
to target these technologies for deployment.
