Replace Docker buildx based container building with buildah configured
for running in a Forgejo runner that's inside a rootless Podman
deployment.
This also removes kubectl and ansible as my infrastructure is not going
to target these technologies for deployment.
Use the node image and install docker onto it in the CI pipeline
building the builder image to avoid a circular dependency loop of
requiring the builder image in order to build it.
