Provide a transformation function that maps absolute references to
resources into relative references based on the location of a page.
This makes it possible to use the same links across multiple pages
in the hierarchy that works when loaded as files from the filesystem.
